Dear All,
I took the liberty to translate Virginia’s post using: http://translate.google.com/translate_t#
Translation: Spanish » English
Me parece muy importante enseñarle al niño buenos modales, y es mejor cuando sonchiquitos ya que es facil convertirlo en un habito. Por mi parte, cuando mi hija tenia 4 meses le mostraba unas posters de modales, bien lindo, por ejemplo mostraba a un ninos compartiendo sus juguetes y abajo del dibujo decia “es bueno compartir”, , o decir por favor y gracias al pedir algo, etc. Para pedir por favor, mi hija aplaudia dos veces y para decir gracias se llevaba la palma de la mano contra la comisura de la boca y despues la sacaba. Esto lo aprendio cuando tenia 9 meses y me resulto muy util porque cuando queria algo siempre aplaudia dos veces y me lo señalaba. Tambien le enseño a cuidar bien los juguetes (no tirarlos, morderlos,etc), libros, animales. Le enseño a pedir perdon y a ayudar a los demas, demostrar aprecio por otros, saludar, comer bien, limpiarse la boca, sentarse correctamente a la mesa, entre otras cosas.
It seems very important to teach children good manners, and is best when sonchiquitos because it is easy to become a habit. For my part, when my daughter was 4 months posters showed him some manners, or cute, for example showing a child sharing his toys and below the picture said “sharing is good”, or say please and thank you to ask for something etc…
To order please, my daughter clapped twice and say thanks for being the palms against the commissure of the mouth and then being pulled. This I learned when I was 9 months and is very useful because I wanted something where if I clapped twice and stating rioja. Also taught to take good care toys (no throwing, biting, etc.), books, animals. Taught him to ask forgiveness and helping others, showing appreciation for others, greet, eat good, clean mouth, sit properly at the table, among other things.
- Ayesha
